彗星コアトルの非望（２００４ サマーＶｅｒ．）
Wicked ambition of the Comet, Coatl (2004 Summer Version)
romaji lyrics | kanji lyrics | translated lyrics
please do not post or use without credit
Oh, calm down, my throbbing heart!
At the end of a very long journey,
Finally our orbit has now brought us back.
This blue planet we have gazed upon in our dreams...
...isn't it so beautiful? Oh, it's Earth!
Continuously orbiting in the universe,
That is the sad fate of a comet.
To the end of the dark sky,
We don't want to return there anymore.
The coloring of our jewels...
...that decorate the surface of Coatl,
...within that solar system,
...they should shine...
...with more beauty and happiness
So! Go! Menorah!
And burn down the ley lines1 of that planet.
Certainly.
Please entrust me with this.
Our battle will not...
...end with just destroying the other planets.
And our comet will...
...via the Silver Crystal be turned into a planet for us, which
will prosper until eternity.
That is when we shall displace the earth.
At the end of a very long journey,
At last our orbit has now brought us back.
Oh, calm down, my throbbing heart!
Translated by Aniko & Craig
@ #junketsu-no-narcism on irc.chatsociety.net
Please do not post or use without permission from the translator.
1 - Translator's note: Earth's lines of power